返回列表 回复 发帖

【词缀】 gu, gü, 之类名词性后缀

本帖最后由 IDRISS 于 2010-7-8 22:26 编辑

 

近期观察到这一类后缀后,我尽可能搜寻更多同类词汇。根据分析,这些都基本是很古的词汇。而我试图在古突厥语法中找到 gu, gü, 之类后缀,过段时间拿到《古突厥语语法》,希望有所收获。

 

根据我的观察,这类后缀可以跟在动词后,形容词后,也可以在名词后,主要功能是构成新的词义延伸名词,衍生名词。而这些名词的共性是:实物名词。

而 lık, lik 类后缀具有词义的集合涵义。 相反、lık, lik 类名词皆为抽象名词。

即便同是名词性后缀,各类词缀具有不同功能。

 

 

 

us    漂浮 ->  usgu       磨子, 种地后平地用的农具

göz  眼睛 ->  gözgü     镜子

uzun 长   ->  uzungu    梯子

pış   ?? ->  pışqu      锯子

çut 抓拿   ->  çutgu      筷子

sun  打碎  ->  sungu     塌蒜窝

 

 

 

men Türkiye Türkçeden datqan bir söz sizlere göğesgil. 我再举一个土耳其突厥语的例子:

vur 击打   ->  vurgu      重点    ->  vurgula  击中要害  -> vurguladı 说到重点了

 

 

 




 

pecegü

 

 

Balalıx Oyunlar 童年游戏之—— pecegü,口语中被发音pecagu.

根据同类的游戏名称分析,这个词明显是从动词pece(挖)而来。所以规范该词书面为pecegü

 

 

虽然例词很少,但从这一类词看来,这个gu, gü,词缀是很古的。

 

 

 

同类游戏还有qazqanax,  明显是从古词qaz(掘)而来。

 

 

其他游戏还有:

qolaşqan

yaçınçıx

daltox

zañcalu

banbır

salma

qov

yağ basırğan

 

 

 




pecagu 都知道是用五个手指玩的,那么这个 pecagu是否是从beşcak或者beşcagu演变而来的呢,因为撒拉尔语清化严重,求高人指点
pecagu=beşcak或者beşcagu ?? :用五个指头玩的
本帖最后由 nq001 于 2011-2-15 23:56 编辑

 

     说道这个pecagu,我记得我们同辈的女孩子们爱玩的一种游戏,用五个桂圆大小的圆石子玩,有抛、接、撒、聚以及单双、指定子等玩法。

 

口语或儿语就是pecagu,老人则称之为“cocumax”。

 

今发现另一个有趣的现象, 突厥女人名 —— Bengü,永恒,无终之意。

 

 

Ben  自己,自我   -->  bengü  永恒

 

 




 

 

sor 问   —— sorgu 刑法(撒,古语)  审讯、查询、询盘、调查

 

zor 困难 —— zorgu 艰辛、困苦

 




4# nq001

 

这个,在我们那边叫 beşdaş,即“五颗石头”。实际玩的时候,有5、7、9颗石头(或玻璃珠)等玩法。

动词+ax 后缀构成名词的规则,也可以分析一下。如:

or:收、割 —— orax(orakh):镰刀

Oraxni alip çöp orma var.

sor:问、提问 —— sorax(sorakh):盘问,考问,讯问

Bu dunyada esgilik etseñ, u dunyada soraxqa qalar.

动词+ax 后缀构成名词的规则,也可以分析一下。如: or:收、割 —— orax(orakh):镰刀【Oraxni alip çöp orma var.】 sor:问、提问 —— sorax(sorakh):盘问,考问,讯问【Bu dunyada esgilik ... Arslan 发表于 2011-8-16 23:32

 

 

 

是,动词+ax 后缀构成名词是最常见和最多的词缀形式。这个比max、maq都要多。

 

另外,只要是元音结尾的动词、名词、或者形容词,基本上都可以构成此后缀形式的新名词。

 

qada 钉 -  qadaq 钉子

yama 补 - yamaq 补丁

xıqır 气喘的 - xıqırıx 气管炎症    
(也可由另一篇词缀中的后缀tıx构成 - xıqırtıx 气管)

 

 

 

 

 

 




 

pış   ?? ->  pışqu      锯子

 

 

 

关于1楼的当初我有疑惑的 pış, 是我们当代的读音异化错误。

它在古代是做 bıç , 是动词 切的含义。

古突词中,bıçgu 是刀子,bıçaq也是刀子。

这2个古突语词汇,都符合 -çaq  和 -gu 的后缀构形法。

 

 

但古突词汇中bış,或biş 是熟,成熟。

 

 

 

语音异化会为文明传承带来严重断裂的后果,所以语音学还是一直要坚持古突语历时语音学,和突厥语同类比较语音学的研究。因为我们不能为了自己现在的嘴便利,而自然而然地牺牲先祖文明的传承性。更不能把语文下降到,一种未受教育者口音怎么读起来便利,就怎么写的水准上去。这在母语文字学习班和标准语音推广教育上尤为重要。

 

 

 

 

 




 

经过一年多的各类词缀整理、归类、分析哼、推论发现:

-gu、-gü 类后缀一般是前面动词的被施予动作对象的名词。

 

其实,该类名词广泛存在突厥语汇当中,当然撒拉尔语中非常普遍而我们轻易没有意识到,也没有整理归纳和使之系统化起来。另外这类词缀构成的词汇非常“古突”,在阿塞文、土耳其文等当中反而少见。

 

 

 

çal  划   -  çalgu 船桨

 

bas 压  -  basgu 按钮、遥控器 

 

fur 吹 -  furgu  吹管乐器

 

arıt 清理 - arıtgu 杂物、垃圾、污物

 

as 挂   - asgu  悬挂物、挂件

 

daxın 戴 - daxıngu 头盔、头饰,配饰

 

başla 开始 - başlagu 前言、序幕、开场

 

gör 看见  -  görgü  礼貌、礼仪、优雅

 

biti  书写 -bitigü 笔       (bitig 书,著作)

 

çiğne 咀嚼  - çiğnegü 咀嚼物、口香糖

 

 

 

经过整理后,大家会发现:其实,大众通常天天说的 -gusı、-güsi等类名词是该类后缀形式的特指定冠词,或者第三人称形式。

 

这类词经过我们的衍生发展和派生,不剩枚举,也为我们撒拉尔土尔克语的“古突化”同时“现代化”发展打开了一扇大门。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




返回列表