返回列表 回复 发帖

比较撒拉尔语和土耳其语的指示代词和格

比较撒拉尔语和土耳其语的指示代词和格

 

指示代词是表示指示概念的代词,即用来指示或标识人或事物的代词。

 

1、指示代词,撒拉尔语和土耳其语一样,都有3个。

⑴  撒拉尔语:buşuu

bu:这,这个;例句:bu almadır.

şu:这,这个;那,那个例句:şu 

u:那,那个

      从上面不难看出由近到远的顺序为buşuu.

 

⑵  土耳其语:buşuo

bu:这,这个;

şu:这,这个;那,那个

u:那,那个

从上面不难看出由近到远的顺序为buşuo.

 

2、 撒拉尔语和土耳其语的指示代词和格的比较表

 

/ 语种 /

单数

复数

原格

土耳其语

bu

şu

o

bunlar

şunlar

onlar

撒拉尔语

bu

şu

u

bular

şular

ular

所有格

土耳其语

bunun

şunun

onun

bunların

şuların

onların

撒拉尔语

bunuñ

şunuñ

unuñ

bularıñ

şularıñ

ularıñ

向格

土耳其语

buna

şuna

ona

bunlara

şunlara

onlara

撒拉尔语

muña

şuña

aña

bulara

şulara

ulara

宾格

土耳其语

bunu

şunu

onu

bunları

şunları

onları

撒拉尔语

bunu

şunu

unu

buları

şuları

uları

从格

土耳其语

bundan

şundan

ondan

bunlardan

şunlardan

onlardan

撒拉尔语

mundan

şundan

andan

bulardan

şulardan

ulardan

位格

土耳其语

bunda

şunda

onda

bunlarda

şunlarda

onlarda

撒拉尔语

munda

şunda

anda

bularda

şularda

ularda

 

说明:在撒拉尔语口语中指示代词所有格按下列表示

 

撒拉尔语

bunuñ

şunuñ

unuñ

bularıñ

şularıñ

ularıñ

撒拉尔口语

buniği

şuniği

uniği

bularniği

şularniği

ularniği

 

 

 

 

 

返回列表