返回列表 回复 发帖

撒拉尔语现在时名词性谓语(单数第三人称)

Salırca现在时名词性谓语(单数第三人称)

 

1、肯定式

 

单数第三人称现在时名词性谓语的肯定式通常由名词、形容词、代词等+非重读谓语性词缀“dır”构成。

 

根据语音和谐规则,谓语性词缀中元音有下列4中语音变化:-dır,-dir,-dur,-dür;

 

根据辅音和谐规则,相应地还有4种语音变化:-tır,-tir,-tur,-tür。

 

注:Salırca中的谓语性词缀相当于英语中的系动词“be”。

 

谓语性词缀与构成名词性谓语的名词、形容词或代词最后一个音节中的元音和谐规则表:

 

①、当构成名词性谓语的名词、形容词或代词是以元音或浊辅音结尾时,后缀的形式为:-dır,-dir,-dur,-dür四种。

 

②、当构成名词性谓语的名词、形容词或代词是以清辅音结尾时,后缀的形式为:-tır,-tir,-tur,-tür四种。

例如:

bala(孩子) → bu baladır (这是孩子)

zanzı(碗) → u zanzıdır (那是碗)

güzel(美丽的) → çiçek köp güzeldir (花非常美丽)

müdür(经理) → şu kiş müdürdür (那个人是经理)

Türk(突厥) → Ali Türktür (阿里是突厥人)

Mehmet(穆罕默德) → adım Mehmet`tir (名字叫穆罕默德)

beş(5) → bir altı dört beştir (是1645)

qarındaş(兄弟) → bu adamlar qarındaştır (这些人是兄弟)

 

2、否定式

 

单数第三人称现在时名词性谓语的否定式由名词、形容词、代词等借助于否定词“emesdir”(不,不是,相当于英语中的not),加谓语性词缀构成。

 

emesdir位于它所否定的词之后,分开写。重音落在değil的第二个音节上。 例如:

 

U kitap emesdir. (那不是书)

Bu sözlük emesdir. (这不是字典)

U adam müdür emesdir, sakreterdir. (那个人不是经理,是秘书)

Bu öğrenci emesdir. (这不是学生)

Şu Salarce dergi emesdir. (那不是撒拉尔语杂志)

 

3、疑问式

 

单数第三人称现在时名词性谓语的疑问式由名词、形容词、代词等借助于无重音“mı”(相当于汉语中的“吗”),加谓语性词缀构成。

 

根据元音和谐规则,疑问词有4种变体,即:mı,mi,mu,mü。 疑问词和要提问的词分开写。

 

疑问词中的元音与要提问的词最后一个音节中的元音和谐规则表:

 

要提问的词最后 疑问词中元音则是 疑问词是 一个音节中的元音为

a,ı ı mı e,i i mi o,u u mu ö,ü ü mü

 

对于疑问句可用“idir(是的,对的)”或“emesdir(不是的,不对的)”来作答。

例如:

Bu öğrencidir mi? (这个是学生吗?)

—İdir,bu öğrencidir . (是的,这个人是学生)

—或 Emesdir, bu öğrenci emesdir.(不是,这个人不是学生)

 

4、否定疑问式

 

单数第三人称现在时名词性谓语的否定疑问式由名词、形容词、代词等借助于否定词emes+疑问词mi+谓语性词缀dir构成。

 

这种疑问句可用“idir”或“emesdir”来作答。

 

例如:

 

 Bu kitap emesdir mi? (这不是书吗?)

—emesdir,bu kitap emesdir. (不是,这不是书)

—或 idir,bu kitapdır. (是的,这是书)

 

U adam doktor idir mi? (那个人是博士吗?)

—emesdir,u adam doktor emesdir.(不是,那个人不是博士)

—或 idir,u adam doktordur. (是的,那个人是博士)

 

注:单数第三人称现在时名词性谓语如为疑问代词,则疑问式中无需加疑问词mi。 例如:

 

Bu nañdır? (这是什么?)

U adam kimdir? (那个人是谁?)

一直对-dır,-dir,-dur,-dür正确使用模糊不清。 撒拉尔语语法规则对撒拉尔语元音和谐作了非常正确的定义,这好比是乘法口诀一样,对-dır,-dir,-dur,-dür的应用不会出现错误,非常具有科学性。 恭喜撒拉尔语语法出台,其实这种语法再补充全面一些,完全可以作为高等院校撒拉尔语专业的课程(如果将来开设的话)。 没有想到我们的撒拉尔语言委员会精英们的速度如此之快,这是撒拉尔民族大辛,不论这些精英们(与其说精英们,不如说是撒拉尔语新时期的开创者)是什么阶层,什么专业,什么性别,他们的每一句话,每一个观点,都是撒拉尔不败的精神,他们致力于振兴撒拉尔语的精神和实际行动让人佩服,他们已经对得起先辈,也对得起后人了。
değil 请问是从哪个兄弟民族语言引进的?维语里似乎没有这个词哦。
原帖由 Arslan 于 2007-10-12 22:29 发表 değil 请问是从哪个兄弟民族语言引进的?维语里似乎没有这个词哦。
değil来自土耳其语。
自由是所有知觉生命与生俱来的权利,神圣不可侵犯。
原帖由 哈蒂玛尔古丽 于 2007-10-12 11:57 发表 一直对-dır,-dir,-dur,-dür正确使用模糊不清。 撒拉尔语语法规则对撒拉尔语元音和谐作了非常正确的定义,这好比是乘法口诀一样,对-dır,-dir,-dur,-dür的应用不会出现错误,非常具有科学性。 ...
你好! 欢迎回来。 肉孜节快乐! 撒拉尔期待你宝贵的意见。
自由是所有知觉生命与生俱来的权利,神圣不可侵犯。
原来这些词语从土耳其语引进来前, 撒拉语是没有这样说法的? 那么撒拉口语从引进前是怎么说这些句子的?
我们以前用 emes,维语里也是这样说的。这个词为什么要从土耳其语引进呢?不过也可以有多个否定词。也许我们的祖先就是这么说的?
U adam doktor değil mi (那个人是博士吗?) —EmesdurU adam doktor değil.(不是,那个人不是博士)
上面的对话这样说是不是更适合我们的习惯呢?我们一直都是这样说的: U kiş doktor ira mi? — YahU kiş doktor emes ( emesdır,或 emısa)按照我的理解,判断动词可分为以下两类:表示肯定:idırira. 表示否定:emes, emesdir, emısa. idırira 都意为,表示肯定。但大部分情景下不可混用,二者有重要区别: idır 强调的是说话者的立场,如果判断出于你自己的分析,或你十分肯定自己不会出错时,可以用 idır. 这时强调的是而不是其它一些人这样认为。 ira 强调客观事实,有点本来就.../原来是..."之意。如果已有其它材料得出这个判断,说话者只是同意这个观点时,可用 ira. 以下例句也许能帮助我们理解这一微妙区别: Esli iligi ira. ——原来是这样. (平淡叙述) Esli iligi ira de! ——原来是这样! 感情色彩强烈) ——以上两句意指事实出于说话者意料之外,即以前的看法不符合实际,可表示惊讶 Esli iligi idır. ——原来是这样。(或原来就是这样.” (平淡叙述) Esli denla iligi idır. ——本来就是这样!(或原来就是这样! 感情色彩强烈) —— 此二句指出说话者的认识是正确的,他一直都是这么认为的。(想责备别人当初没有同意你的观点,而事过境迁后才后悔时,你可以这样说。呵呵....... emes 意为不,不是,与前面的 idırira 组成两个否定词 emesdır, emısa. emesdır, emısa 的区别同 idır, ira. emes 意同 emesdır 强调主观判断 emısa 强调客观实际 [ 本帖最后由 Arslan 于 2008-4-2 15:36 编辑 ]
土库曼语是怎么说的? 阿塞拜疆语是怎么说的? 克里米亚塔塔尔语是怎么说的? 伊朗QASHQAI语是怎么说的?
原帖由 Edriss 于 2007-10-13 13:38 发表 değil来自土耳其语。
不错değil是土耳其语,也是土语中经常使用的否定词。
dır、değil 这些词语在撒拉尔语口语里说吗?
dır在撒拉尔语口语中非常多,değil这个词是土语,现代撒拉语中不存在,古代撒拉语文献中存在的可能性也不大!
原帖由 ULUBEG 于 2008-4-2 15:01 发表 dır在撒拉尔语口语中非常多,değil这个词是土语,现代撒拉语中不存在,古代撒拉语文献中存在的可能性也不大!
那请问,撒拉尔语中的否定词是什么?
肯定ira,idır 否定emesa,emesdır 前一种(ira emesa)一般表示分析推断后作出的回答. 后一种表示绝对的肯定或者否定,一般是亲眼所见或者没有任何疑问的事实.
返回列表