返回列表 回复 发帖

撒拉尔语-土库曼语对照

汉语

Çince

撒拉尔语

Salırça

土库曼语

Türkmençe

太阳 güngün
月亮ay
星星yıldız ýyldyz
地球yer toprak, ýer
宇宙alem-caxan älem-jahan
世界dünyä, alem, caxan dünýä, älem, jaha
天空asman, göxasman, gök
大地yer toprak, ýer
高山dağ dag
大海deñiz deňiz
湖泊göl köl
山川dağlıx daglyk
草原saxra sähra
平原düz,düzlüx düz,düzlük
丘陵bayır,söbük, depe baýyr,söbük, depe
大河moranderýa
水渠aruxaruk
沙漠gumçöl,gum
东方gündogar gündogar
南方günorta günorta
北方demirgazık demirgazyk
西方günbatargünbatar
东北demirgazık- gündogar demirgazyk- gündogar
东南günorta- gündogar günorta- gündogar
西北demirgazık- günbatar demirgazyk- günbatar
西南günbatar- günorta günbatar- günorta
方向gönüme,tarap, ugur gönüme,tarap, ugur
地方yer ýer

撒拉尔语-土库曼语对照

汉语

Çince

撒拉尔语

Salırça

土库曼语

Türkmençe

动物

hayvan

haýwan

老虎

bas

gaplaň

狮子

arslan

arslan, ýolbars

猴子

bicin

maýmyn

兔子

dovşan

towşan

doñuz

doňuz

gölix,sığır

gölük,sygyr

公牛

öküz

öküz

母牛

gölix

gölük

qoy

goýun

公羊

teği

teke,goç

山羊

eşgu

geçi

小羊

ovlax

owlak

tox

towuk,jüýje

母鸡

aneş

mäkiýan

bad

ördek

qaz

gaz

at

at

eşex

eşek

骆驼

döyi

düýe

骡子

gatır

gatyr

balux

balyk

青蛙

bağa

gurbaga

bürgüt

bürgüt

乌鸦

qarğa

garga

börı

böri

yılan

ýylan

蜘蛛

böy

möý

işt

it

注:撒拉尔语中猴子、老虎、鸭子是古突厥语。

回复 #2 SALURBATUR 的帖子

几乎一模一样啊

撒拉尔语-土库曼语对照(人体器官-1)

汉 语

Çince

撒拉尔语

Salırça

土库曼语

Türkmençe

halk,adam,kiş

halk,adam,kiş

头发

saş

saç

baş

baş

脉搏

damar

damar

yüz

ýüz

眼睛

göz

göz

眉毛

kürlüx

kürlük,gaş

眼睫毛

kirpik

鼻子

purnax

burun

ağız

agyz

胡子

sağal

sakgal

耳朵

gulax

gulak

脖子

boyun

boýun

喉咙

boğaz

bogaz

喉结

xagırdax

hagyrdak

肩部

yağrı

çigin,egin,omuz

胸部

küxrex

kükrek, döş

腰部

bil

bil,guşaklyk

背部

arxa

arka

el

el

胳膊

gol

gol

指头

burmax

barmak

臀部

ontuh

otyrýer

大腿

incex

but

小腿

incex

enjek

ayax

aýak

yirex

ýürek

肚脐

gintix

göbek

öt

öt

撒拉尔语-土库曼语对照(人体器官-2)

汉语

Çince

撒拉尔语

Salırça

土库曼语

Türkmençe

肝脏

bağır

bagyr

肺部

öxen

öýken

肾脏

bövrex

böwrek

大肠

kima

kemy

小肠

bağzöx

bagzök

胃部

çiya,aşgazan

aşgazan

大便

box

bok

小便

sudix

siýdik

血液

gan

gan

肌肉

et

et

眼珠

gözmalu

garak

毛发

tüx

tüý

乳房

emcüx

emjek

舌头

dil

dil

指甲

dırnax

dyrnak

睾丸

quşmax

taşak

阴毛

lentüx

*

皮肤

tirı

deri

月经

aybaşı

aýbaşy

精液

meni

mene

内脏

肚子

qarın

garyn

阴茎

cüçüx

jüçük

阴道

getdi

wlagalişe

骨骼

süñix

süňk

骨髓

yilix

ýilik

膝盖

duz

dyz

肋骨

qoxıqa

gapyrga

头盖骨

*

börük

撒拉尔语-土库曼语对照

汉语

Çince

撒拉尔语

Salırça

土库曼语

Türkmençe

水果

iymiş

iýmiş,miwe

苹果

alma

alma

armıt

armyt

葡萄

üzüm

üzüm

西瓜

qarpız

garpyz

哈密瓜

Xami gavun

Hami gawun

桔子

mamişi

mämişi

核桃

xoz

hoz

西红柿

pomidor

pomidor

杏子

irux

erik

李子

qaralı,irux

garaly,erik

花生

araxis

arahis

果脯

şügu

şugu

香蕉

banan

banan

桃子

şetdalı

şetdaly

向日葵

güncicex

günebakar

瓜子

çiğit

çigit

杏仁

badam

badam

菠萝

ananas

ananas

草莓

klubnika

klubnika

秋果

şalur armıt

*

ider!
sag bol.
ozen是什么意思啊,河还是渠??

ozen 是撒拉语还是藏语?,ozen arux vagen cadax ,moran vagen  nener kica

ozen是什么意思啊,河还是渠?? yisima25 发表于 2009-6-1 15:13

moran是大河

ozan是小河

arux是渠

维语渠:ériq
1# SalurBatur  
 瑟兰  方向我们不是常用 sari 吗?   sen u sarından geldın  gün donbange(汉音:东方)  sarından cıqgaldı。
salır millitimdir  islam dinçimdir
5# SalurBatur
太全了  学到了很多  但是  那个 肚子 和胃  我感觉好像 肚子是quzaq   胃是 qarın,  sen yene bir baq    rahmat volsun
salır millitimdir  islam dinçimdir
返回列表