返回列表 回复 发帖

动词的一种否定陈述形式 xxx mağusıdır

Dün gece Yiserlerte bir yaxşıyerimniñ oğulnuñ döye etgen vaxta, bir şirede cabımnıñ arkadaşları 14 kiş oturdu, bir kiş u vaxta külüştirğen gaça yenşer beliği, ''Duaçı bir çıxmıs debar AltıÖl sarıda, kişi cabını doxulamış da, ağrıxcılar gelğen yoludan vedyo ma kamra qoymuş da, öz öyünden yene bir vedyo hem qoymuş da üşürbar der, endi gelğücor ağrıxcığa labı urmuş debar beliği,'ya sen geldu! sen gelğen de nañor nañor giybur o! sen qador qador diñdi, daşor qırğanda hem bohox oturdu, anda maysı oturmağusıdır çili,,,,,' dombax yenşiğüci anı beli ediğen vaxta bir şire kişler aricüğü külür. men de külürğen de hem men sumuladım. bu 'oturmağusıdır'  dilbilgisimiz işinde nañosor bir emesgen iraba de qalı, men bu gaçılarını gilleğen munda-, ardılar biz asan üşüral......

 

'oturmağusıdır'   动词的一种否定陈述形式

动词原型  +  否定动词ma(z)  +  动词—>名词变形构形法ğusı + 肯定形式 dır

 

》》》一种特殊的撒鲁尔口语形态?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




本帖最后由 Arslan 于 2010-2-22 13:21 编辑

动词(肯定式/否定式)+ğusıdır/güsıdır,应该/应当做...,不应该/不应当做...,有时也可表示“用来做...的”

比如:

varğusıdır:应该去/应当去

varmağusıdır:不该去/不应当去,还可以说成 varğusı emesdır. 注意:用否定动词 emesdır 时,前面的动词使用肯定式。否则,如果用 varmağusı emesdır,那就是双重否定表示肯定了,即 varmağusı emesdır = varğusıdır.

etgüsıdır:应该做/应当做

etmegüsıdır:不该做/不应当做,还可以说成 etgüsı emesdır.

oturğusıdır:应该坐/应当坐。另外,还表示“用来坐的”之意。具体含义需要看使用情景。

oturmağusıdır:不(应)该坐/不应当坐。

注意:oturmağusıdır 没有“不是用来坐的”之意,若要表达此意,需要用 oturğusı emesdır.

 

在表示“不应该坐/不应当做”时,oturmağusıdır = oturğusı emesdır.

表示“不是用来坐的”时,只能用 oturğusı emesdır.

好好看看。。
这种形式用肯定式或否定式都可以,如果用来判断过去发生的事,其用法则和英语的虚拟语态很相似,其意思是:“应该或不应该……做”。但事情已经不如意地相反地发生。
返回列表