返回列表 回复 发帖

指小指大或特指名词的【词缀】,cik cık cük cuk

我发现接近于(或相同于?)土耳其语语法的,在撒拉尔语中以名词词尾之后形容词词尾之后跟 çix çıx çüx çux词缀 ,构成指小(指大)或特指名词

 

词词尾之后跟 cix cıx cüx cux ,

bala — balaçıx   

bos — bosçux   

kiş — kişçix   

yalğan — yalğançıx  

armut — armutçux   

 

形容词词尾之后跟 cix cıx cüx cux ,

kiçik  小的 — kiçiçix  小的(指小)

cadak 大的 — cadaçıx 大的 (指大) (我未在土耳其语中发现指大形式)

uu — uluçux 

xarı — xarıçıx 

eski — eskiçix 

 

 

土耳其语中指小名词词缀之异同:cik cık cük cuk 词缀 (参照《土耳其语语法

》埃.捷尼舍夫, 第19页)

 

 

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件



根据元音和谐规则撒语应该出现çıx/çix/çux/çüx四种,但年轻人是否舌头大了,好像只发çux/çüx,从老人那里还能听出四种形式。

 

yaxşı----yaxşıçux

yaman-----yamançux

yaçux----yaçuçux

bir----birçüx

biyix----bixiçüx

baba-----babaçux

erkiş-----erkişçüx

 

 

本帖最后由 bolyerbeg 于 2010-3-6 19:19 编辑

这种词缀可加在任何形容词后,有强化之意.在撒拉语口语中,词缀中的k字母浊化为ğ,后面再加对应的元音,就变为最高级.比如:yaxşı----yaxşıcuk--------yaxşıcuğu.yaxşıcuğu就是最好的意思.其它形容词也一样.
加在名词后面,除了有英语之the意之外,还有单单之意,意思是除此之外没别的.
建议整理成语言学方面的论文!
返回列表