返回列表 回复 发帖

şaşırmak 撒拉尔语应该怎么说?

şaşırmaq      güvenmek   senvinç   sus  怀疑 依赖 快乐 沉默,
 求撒拉尔语。
salır millitimdir  islam dinçimdir

【güven】名词,信任,相信,把握
【güvenlik】名词,安全
【güvenmek】动词,信任,相信
【yilemek】这是撒拉尔语的词汇。例句:真主的话要相信,否则没有伊玛尼。Hudanıñ gapçasını yile keler, edemese İman yoktur.
【güvensiz】形容词,不信任的,不相信的,怀疑的,有疑心的,有猜疑的
【güvensizlik】名词,怀疑,猜疑,疑心
【kuşku】名词,怀疑,猜疑,疑心
【kuşkulu】形容词,怀疑的,猜疑的,可疑的
至于şüphe,şek等应该是阿拉伯语借词。
但撒拉尔语中有个词比较适合怀疑,猜疑,疑心,就是yisgen。但这个词同时用于闻到什么东西的意思。
例句:
1、啊,这件事他在怀疑,所以多话不要说。ya, bu işi u yisgel ba , artık gapçanı yanşıma.
2、谁放屁了,丑的不得了。kim osaradı mu, yisgeni dalışınmur.
对“疑心,怀疑”还有一个俗语,就是samzak yi。例句:不要多说,在起疑心呢。artık yanşıma samzak yi ba。
【sevinç】名词,高兴,喜悦,快乐,愉快等。这个词的词根sevinmek同撒拉尔语的söyün(喜欢,喜爱),所以在使用时可以拼写成söyünç。
【sevinçli】形容词,高兴的,喜悦的,快乐的,愉快的等。同理,撒拉尔语拼写时可以为söyünçli。
【lam】撒拉尔语中一般说出声,给点动静,说lam。例句:给我出点声maña lam bir ver.
【lamsız】根据突厥语构词法,lamsız就是不出声,即沉默。
【sessiz】ses在土耳其语里表示声音,声响,sessiz即沉默。
【şaşırmak】在土耳其语中是弄乱,搞乱,搅乱的意思。

至于依赖、依靠,例句Hudağa yakın oturğucu kişilere yakşı verer.依赖于真主的人会赐予好的。个人觉得yakın ot适合于依赖,依靠。

 

 

恩 好   非常详细    谢谢。
salır millitimdir  islam dinçimdir
色蓝!你想学点撒拉语词汇你的QQ号是多少我加你你!

4# salars
回瑟兰:我就需要词汇, 谢谢你的关心,我的qq是:1344709298
salır millitimdir  islam dinçimdir
返回列表